梁山吧(火烧草料场文言文翻译)

1. 《林教头风雪山神庙,陆虞候火烧草料场》原文

第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场 诗曰： 天理昭昭不可诬，莫将奸恶作良图。

若非风雪沽村酒，定被焚烧化朽枯。 自谓冥中施计毒，谁知暗里有神扶。

最怜万死逃生地，真是瑰奇伟丈夫。 话说当日林冲正闲走间，忽然背后人叫。

回头看时，却认得是酒生儿李小二。当初在东京时，多得林冲看顾。

这李小二先前在东京时，不合偷了店主人家财，被捉住了，要送官司同罪。却得林冲主张陪话，救了他免送官司。

又也陪了些钱财，方得脱免。京中安不得身，又亏林冲赍发他盘缠，于路投奔人。

不想今日却在这里撞见。林冲道：「小二哥，你如何也在这里？」李小二便拜道：「自从得恩人救济，赍发小人，一地里投奔人不着。

迤逦不想来到沧州，投托一个酒店里姓王，留小人在店中做过卖。因见小人勤谨，安排的好菜蔬，调和的好汁水，来吃的人都和喝彩，以此买卖顺当。

主人家有个女儿，就招了小人做女婿。如今丈人丈母都死了，只剩得小人夫妻两个，权在营前开了个茶酒店。

因讨钱过来，遇见恩人。恩人不知为何事在这里？」林冲指着脸上道：「我因恶了高太尉，生事陷害，受了一场官司，刺配到这里。

如今叫我管天王堂，未知久后如何。不想今日到此遇见。

」 李小二就请林冲到家里面坐定，叫妻子出来拜了恩人。两口儿欢喜道：「晚夫妻二人正没个亲眷，今日得恩人到来，便是从天降下。

」林冲道：「我是罪囚，恐怕玷辱你夫妻两个。」李小二道：「谁不知恩人大名，休恁地说。

但有衣服，便拿来家里浆洗缝补。」当时管待林冲酒食，至晚送回天王堂。

次日，又来相请。因此林冲得李小二家来往，不时间送汤送水，来营里与林冲吃。

林冲因见他两口儿恭勤孝顺，常把些银两与他做本钱。不在话下。

有时为证： 才离寂寞神堂路，又守萧条草料场。 李二夫妻能爱客，供茶送酒意偏长。

且把闲话休题，只说正话。迅速光阴，却早冬来。

林冲的绵衣裙袄，都是李小二浑身整治缝补。忽一日，李小二正在门前安排菜蔬下饭，只见一个人闪将进来，酒店里坐下，随后又一人入来。

看时，前面那个人是军官打扮，后面这个走卒模样。跟着也来坐下。

李小二入来问道：「要吃酒？」只见那个人将出一两银子与小二道：「且收放柜上，取三四瓶好酒来。客到时，果品酒馔只顾将来，不必要问。

」李小二道：「官人请甚客？」那人道：「烦你与我去营里请管营、差拨两个来说话。问时，你只说有个官人请说话，商议些事务。

专等，专等。」李小二应承了，来到牢城里，先请了差拨，同到管营家里，请了管营，都到酒店里。

只见那个官人和管营、差拨两个讲了礼。管营道：「素不相识，动问官人高姓大名。

」那人道：「有书在此，少刻便知。且取酒来。

」李小二连忙开了酒，一面铺下菜蔬果品酒馔。那人叫讨副劝盘来，把了盏，相让坐了。

小二独自一个撺梭也似扶侍不暇。那跟来的人，讨了汤桶，自行荡酒。

约计吃过十数杯，再讨了按酒，铺放桌上。只见那人说道：「我自有伴当荡酒。

不叫，你休来。我等自要说话。

」 李小二应了，自来门首叫老婆道：「大姐，这两个人来的不尴尬。」老婆道：「怎么的不尴尬？」小二道：「这两个人语言声音是东京人。

初时又不认得管营。向后我将按酒入去，只听得差拨口里讷出一句高太尉三个字来。

这人莫不与林教头身上有些干碍？我自在门前理会。你且去阁子背后，听说什么。

」老婆道：「你去营中寻林教头来认他一认。」李小二道：「你不省得。

林教头是个性急的人。摸不着便要杀人放火。

倘或叫的他来看了，正是前日说的什么陆虞候，他肯便罢？做出事来，须连累了我和你。你只去听一听再理会。

」老婆道：「说的是。」便入去听了一个时辰，出来说道：「他那三四个交头接耳说话，正不听得说什么。

只见那一个军官模样的人，去伴当怀里，取出一帕子物事，逃与管营和差拨。帕子里面的莫不是金银。

只听差拨口里说道：『都在我身上，好歹要结果了他性命。』」正说之间，阁子里叫：「将汤来。

」李小二急去里面换汤时，看见管营手里拿着一封书。小二换了汤，添些下饭。

又吃了半个时辰，算还了酒钱。管营、差拨先去了。

次后，那两个低着头也去了。转背没多时，只见林冲走将入店里来，说道：「小二哥，连日好买卖。

」李小二慌忙道：「恩人请坐。小人却待正要寻恩人，有些要紧话说。

」有诗为证： 潜为奸计害英雄，一线天教把信通。 亏杀有情贤李二，暗中回护有奇功。

当下林冲问道：「什么要紧的事？」小二哥请林冲到里面坐下，说道：「却才有个东京来的尴尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。差拨口里讷出高太尉三个字来。

小人心下疑，又着浑家听了一个时辰。他却交头接耳说话，都不听得。

临了只见差拨口里应道：『都在我两个身上，好歹要结果了他。』那两个把一包金银，都与管营、差拨。

又吃一回酒，各自散了。不知什么样人。

小人心下疑，只怕恩人身上有些妨碍。」林冲道：「那人生得什么模样？」李小二道：「五短身材，白净面皮，没什髭须。

约有三十余岁。那跟的也不长大，紫棠色面皮。

」林冲听了，大惊道：「这三十岁的正是陆虞候。那泼贱贼也敢来这里害我！休要。

2. 林教头风雪山神庙原文翻译

林冲到沧州不久，被派到城外去看管一个草料场。这一天，彤云密布，北风呼啸，大雪纷飞。林冲住的草屋被大风吹得直摇晃。他想，这屋子怎么过冬呀？等雪停了找个泥瓦匠来修一修。他觉得浑身发冷，就扛起花枪，挑着个酒葫芦到附近的小酒店去打酒。林冲打完酒，雪下得更大了。

他回到草料场一看，不禁暗暗叫苦，原来他住的那间草屋已经被大雪压塌了。林冲想起离草料场不远有一座山神庙，就从倒了的草屋里扒出条棉被，直奔山神庙而来。这座山神庙早就荒废了。林冲走进庙，掩上门，把被子往地上一铺，放下花枪，坐下来喝酒。

谁知这场大雪却救了林冲一命。林冲正喝着酒，忽听得门外劈劈啪啪乱响。他急忙起身，顺门缝往外一看，只见草料场起了大火。那火借着风势越来越大。林冲正要推门出去救火，就听外面有人说话。

原来，太尉知道在野猪林没有害死林冲，大发雷霆，又派了心腹陆谦、富安到沧州，一定要杀死林冲，这二人买通了监狱的牢头，趁着这场大风雪放火烧了草料场，想把林冲烧死。三个人放完火，来到山神庙前，说道：“这么大的火，林冲是跑不出来了。就算不被烧死，烧了草料场也要定他的死罪！”林冲在门里听得清清楚楚，不由得怒火升上心头。仇人相见，分外眼红。他抄起花枪，大吼一声冲出庙门，一口气杀了这三个仇人。

3. 水浒传第四十回现代文翻译

柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 鲁智深在野猪林救了林冲，林冲叫鲁智深不要打董薛二人，与鲁智深分别后，来到柴进庄上，受到柴进厚待。与洪教头比武取胜。 来到沧州，用钱买通差拨管营，又得柴大官人遗书信照看，免挨一百杀威棒，还开了枷，派去天王堂当看守，林冲深感“有钱可以通神。” 第九回林教头风雪山神庙陆虞候火烧草料场主要人物 林冲 陆谦话说林冲被派往照看草料场，一个人呆的无聊，看到以前那个看草料场的老兵留下的酒葫芦就决定去打酒喝，那个老兵离开的时候把酒店位置告诉林冲，林冲就去了，吃了点酒和肉，又打了点酒肉回去。回去发现雪太大把草棚压塌了。林冲没地方住就想起去酒店路上有个山神庙就决定去那先避避风雪。进去后用石墩把门顶住。然后又吃喝一顿就迷糊的睡着了。突然觉得火光冲天醒来一看原来是草料场着火了，林冲忙的准备搬石头开门去救活，猛地听见外面有人推门，门被顶住了没推开，林冲心想是何人在门外呢，就听的他们商量不进屋了要在这里看大火烧完，然后林冲听的原来是陆谦设计陷害他然后要在这放火烧死林冲……林冲就怒了，开了门，先来了一套XXX枪法然后使出独孤九剑，降龙十八掌====厉害的武功把陆谦给灭了林冲心想了，妈的没地方去了杀人了，上梁山吧，也就那地方能呆就上梁山了完~~~~

4. 林教头风雪山神庙陆虞侯火烧草料场概括主要内容

林冲住在营中，转眼已是深冬，这天正在闲逛，忽然背后有人喊他，回头一看，原来是酒店伙计李小二。

当初在东京的时候，林冲很照顾这个李小二。李小二那时偷了店主人的钱被捉住了，要送到官府去。

林冲出面说情，救了李小二。这样一来李小二在京城就呆不下去了，林冲又资助他盘缠让他去投奔亲属，没想到今天在这里遇到了。

由此看来，李小二人品也不是太好，偷人东西林冲还袒护他，从这里可以看出，林冲是个护犊子的人，也具有当大哥的品质，只要是自己喜欢的人，不管你是杀人放火，大哥我都会罩着你的。 后来一聊才知道，原来这李小二现在就在沧州牢营的前面开饭店。

当时李小二离了东京没处投奔，就来到了沧州，给饭店的老板当厨师，老板看李小二不错就将自己的女儿嫁给了李小二，再后来，老板和老板娘相继去世，这饭店就归了李小二。 就这样，林冲和李小二日亲日近，也好比那亲人相逢，李小二的妻子也给林冲缝缝补补。

后来李小二店里来了两个京城里的官儿，请牢营里面的差拨管营吃饭，李小二觉得有蹊跷便去偷听，只听到了高太尉三个字，心知这肯定与自己的恩人林冲有关。 那两个公人前脚刚走，林冲后脚就到了，李小二给林冲叙述了当时的情况和两人的相貌，林冲一听便知其中一人就是他的大仇人陆虞侯。

林冲随即上街买了刀要杀陆虞侯，可怎么也找不到，过了些天只好作罢。 相安无事的过了六天，林冲被调去沧州东门外十五里看守大军草料场。

随后便发生了陆虞侯火烧草料场的事情，当晚由于雪大压塌了林冲的窝棚，林冲躲在山神庙躲过一劫，发现草场着火，正要开门往回走，刚好遇见了陆虞侯、富安和差拨，老天长眼被林冲遇到了仇人，一并杀了个干干净净。

5. 林教头风雪山神庙 全文翻译

林冲刺配沧州，本想委曲求全，有朝一日得能回到东京与家人团聚，不料高俅指派陆谦等人追到沧州，要害他性命，燃起他心中复仇的火焰，但几天过去这种反抗的意识又渐渐淡漠。

第六天，管营传唤林冲，说是抬举他，换他去看守大军草料场。此后命运如何呢？ 3.提问：林冲被换去看守大军草料场时的态度和到达草料场后的内心自白，表现了他什么样的思想状况？ 提示：到了第六日，管营换林冲去看管大军草料场。

林冲虽也疑惑，“却不害我，倒与我好差使，正不知何意？”然而他还是领命前往。这不能不说他还存有“只要没事便好了”的侥幸心理，不过有了警惕，是带了尖刀，提了花枪去的。

表面上看一切似乎平静下来，实际上“彤云密布，朔风渐起，却早纷纷扬扬卷下一天大雪来”。一场精心策划的杀人毒计正在暗中付诸实施，矛盾冲突将推向 *** 。

林冲在风雪中同差拨来到草料场，接替老军看管。这里草屋、草厅，四下里都是草堆，却又离不开火，真令人担心。

面对破败的草屋，林冲打算“待雪晴了，去城中唤个泥水匠来修理”，准备长久在此安身。为了御寒沽酒，途经古庙，他顶礼祝愿“神明庇佑”！待沽酒归来，风雪已压倒草屋，林冲拣了性命。

他小心谨慎检查火盆内火种，确认已被雪水浸灭了，只拽得一条絮被到古庙栖身。他掩上庙门，用大石头将门靠住，放下枪，扯了被子盖了半截下身，拿着酒葫芦，就着怀中牛肉，慢慢地吃酒。

他平静地苦苦挣扎，只要有条生路，他就不放弃幻想。 4.提问：火烧大军草料场逼得林冲面对着什么样的现实？他手刃仇人的行动具有什么样的表现意义？从故事情节上讲这是什么部分。

提示：高俅及其走狗陆谦等并不因林冲隐忍退让、委曲求全而放过他。草料场起火了，“必必剥剥地爆响”。

林冲“却待开门来救火，只听得外面有人说将话来”。在这漫天风雪的旷野，又值草料场无端起火，自然引起林冲的警惕。

一门之隔，仇人相对。陆谦等得意忘形，表功邀赏，作了绝妙的自供，揭示出事情的真相；原来为了高衙内达到霸占林冲娘子的罪恶目的，他们火烧草料场，“四下草堆上点了十来个火把”，企图烧死林冲；即使逃得性命，“烧了大军草料场也得个死罪！”多么凶残，多么歹毒，多么残酷的现实！仇人给林冲上了难得的一课：生路绝了，幻想灭了。

新仇旧恨如山崩似海啸一齐激荡心头，他掇开大石，挺着花枪，拽开庙门，大喝一声：“泼贼那里去！”在旷无人烟的山神庙前，在火光白雪的映照下，怒火中烧的林冲喊出“杀人可恕，情理难容”！他将仇人劈胸一提，丢翻在雪地，脚踏胸脯，扯开衣服，尖刀直刺心窝。这是何等的壮举，又是何等的快事！这一行动标志林冲性格的彻底转变。

至此，空有一身本领而受制于小人的林冲，由逆来顺受、委曲求全终于站起来反抗，杀贼报仇，成为威风凛凛的英雄好汉。他“提了枪”，“投东去”，坚定地走上一条崭新的路――农民革命的道路。

故事情节在达到 *** 后到此结束。 5.提问：刻画林冲性格的转变具有什么社会意义？ 提示：《水浒》有两条主要线索：一是统治阶级内部的矛盾，这是次要矛盾，表现了封建统治者的腐败；一是农民与统治阶级的矛盾，这是主要矛盾，表现了“官逼民反”的主题。

林冲性格的转变，在于一个“逼”字，“官逼民反”、“逼上梁山”。从林冲的遭遇我们可以看到加害于他的封建统治阶级的凶残、卑劣、阴险、狠毒。

八十万禁军教头林冲，虽然安分守己，忍辱求全，也被逼得走投无路，愤然而起；至于广大的生活在水深火热之中的人民群众，他们所遭受的迫害，他们所承受的痛苦就可想而知了。因此，只有奋起反抗进行斗争才是唯一出路。

这就是林冲这个典型形象的社会意义。 6.课文刻画林冲性格的转变是随着情节的发展而完成的。

要求学生回顾一、二、三、五题的内容。由同学口述，教师概括。

林冲由逆来顺受、委曲求全，走向反抗道路，体现作品中心思想――“官逼民反”。 结语：“单元知识和训练”提到“情节曲折，故事完整，这是我国古代小说独特的艺术传统”，《林教头风雪山神庙》正体现了这一艺术传统，我们应学习借鉴。

7.“风雪”的描写，推动了情节发展，渲染了浓重气氛，烘托了人物形象。 节选的这篇课文，原回目为“林教头风雪山神庙，陆虞候火烧草料场”。

作者为什么在回目上特意标明“风雪”二字？描写风雪在文中起了什么作用？ 教师讲析：课文中描写风雪虽然着墨不多，但非常精彩，对推动情节发展，渲染气氛，烘托人物形象都起了很好的作用。当林冲怀着“不知何意”的惶惑取路投草料场来，情节逐步向 *** 发展时，风雪也随之而起。

“正是严冬天气，彤云密布，朔风渐起，却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。”朔风卷着鹅毛似的大雪，低垂的浓云压在头顶上，天地茫茫，前途难卜。

林冲来到草料场后，“仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动”，难以安生。为了御寒，出门沽酒，“踏着碎琼乱玉，迤逦背着北风”踽踽独行，“那雪正下得紧”，正是雪借风势，风助雪威，天地昏暗，原野寂寥。

待沽酒回来，“仍旧迎着朔风”，“看那雪，到晚越下得紧了”。因为风大雪紧，回。

6. 宋史傅尧俞传古文翻译

傅尧俞（1024~1091），字钦之，本郸州须城（今山东东平）人，徙居孟州济源（今属河南）。未冠举进士，知新息县。仁宗嘉佑末为监察御史。英宗时，转殿中侍御史仍兼侍读，娶陈省华之女为妻、后迁起居舍人，再迁右司谏、同知谏院。后除侍御史知杂事。神宗熙宁初，知和州、庐州。神宗三年（1070），授直昭文馆、权盐铁副使。出为河北转运使，改知江宁府，徙许州、河阳、徐州。两年之间凡六徙，尧俞一切遵之，曰：“君子素其位而行”。哲宗立，召为秘书少监兼侍讲，擢给事中。元佑四年（1089）为御史中丞，迁吏部尚书、中书侍郎（《续资治通鉴长编》卷四三五）。六年卒，年六十八。谥献筒。有《傅献简集》七卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚，存《草堂集》一卷（藏日本东京大学图书馆）。《宋史》卷三四一有传。

宠辱不惊

北宋神宗时，傅尧俞奉调进京。当时，王安石正在推行新法，本想傅尧俞能助他一臂之力，傅尧俞却说：“推行新法，世人都认为不妥当。如果我在谏院任职，定当极力陈述我的意见。”王安石听后很恼怒，先后把他调任河北转运使、江宁知府，后来又迁任许州、河阳等地。两年间，傅尧俞一直奔波于调动的途中。

北宋神宗时期，傅尧俞在朝中与王安石不睦，外放为官，后被贬至黎阳县草料场管理仓库。郡里的长官来黎阳视察，傅尧俞也随着众人参加迎接的行列。郡太守顾及他曾任御史，要找其他官吏代他处理草料场的事务。傅尧俞说道：“担任什么样的官职，就要尽什么样的责任，怎能荒废职责呢？”他每天都去仓库处理公务，十年来不论酷暑严寒从不间断。

宋哲宗即位后，傅尧俞升任吏部侍郎、御史中丞。傅尧俞厚重寡言，为人不设城府，论起朝廷大事，在皇帝面一向知无不言，言无不尽。他曾上奏章说：“每个人都各有所长，假如让我举荐正直，处置奸佞，我虽才疏学浅，但怎敢不尽心尽力而为？如果让我窥探别人隐私，吹毛求疵，实在不是我的志向。”当初，他由谏官外调为地方官员，众人都认为他对新法有看法，一定不会执行。可是傅尧俞对朝廷的法令一律遵照执行。有人问他为什么这样做，他说：“君子要根据所处的职位来行事。谏官有向朝廷进言的责任，郡守则应该按照朝廷的法令政策处理事务。”

司马光曾说：“清廉、正直、勇敢三种品德，一个人很难兼备。我却在傅尧俞身上见到了。”邵雍也说：“傅尧俞清廉而不炫耀，正直而不偏激，勇敢而又温和，实在是难能可贵啊。”

胸无城府

成语“胸无城府"，形容待人接物坦率真诚，心口如一。出处：《宋史·傅尧俞传》：“尧俞厚重言寡，遇人不设城府，人自不忍欺。”